Het Nederlandse Bergdorpjes Voetbal Team uit Vijlen, beter bekend als het Alpen Oranje, heeft een steunbetuiging gemaakt voor het Italiaanse bergdorpje Macugnaga. Daar werd vorige week nog het EK Voetbal voor Bergdorpjes gehouden. En het Alpen Oranje uit Vijlen deed hieraan mee.
Het noodweer in Noord-Italie van de afgelopen week heeft ook het bergdorpje Macugnaga getroffen. Veel schade is er door wateroverlast na hevige regenval. Particuliere woningen, maar ook bedrijven zoals plaatselijke horeca hebben zwaar geleden onder de natuurramp die de regio heeft geteisterd.
Elftalbegeleider Dennis Wolf heeft het initiatief genomen om een collage van foto’s te maken met Alpen Oranje supporters en stafleden. En daarbij is een Italiaanse tekst geplaatst die is bedoeld als hart onder de riem voor de barre tijd die de bewoners van Macugnaga doorstaan.
Italiaanse tekst:
Cari abitanti, Caro Luca e tutti gli altri imprenditori del settore della ristorazione, Da Bergdorpje Vijlen, Alpen Oranje 2024, vi auguriamo buona fortuna con questo evento spiacevole e terribile! Tanta forza e coraggio per poter ricostruire il vostro grande villaggio!!
Kump buono!
Alpi Arancione 2024
Vertaling:
Beste inwoners, Beste Luca en alle ander horeca ondernemers, Vanuit Bergdorpje Vijlen, Alpen Oranje 2024, wensen wij jullie veel sterkte met deze onaangename en verschrikkelijke gebeurtenis! Wij hebben ons thuis gevoeld! Veel sterkte en moed om jullie geweldig dorpje weer te kunnen opbouwen!!
Kump good!
Alpen Oranje 2024
